1 00:03:28,417 --> 00:03:33,004 Wczoraj wieczorem FAA została zmuszona do uziemienia wszystkie samoloty, pozostawiając tysiące na osieroconych... 2 00:03:33,088 --> 00:03:35,882 ...w przypadku awarii elektroniki i tajemnicze przerwy w dostawie prądu... 3 00:03:35,966 --> 00:03:39,719 ... okaleczył zachodnie Stany Zjednoczone. Ale najważniejsza historia dzisiaj... 4 00:03:39,803 --> 00:03:42,847 ...wyczekiwany ślub fantastycznej pary... 5 00:03:42,931 --> 00:03:47,476 ...Reed Richards i Susan Storm odbędzie się w tę sobotę. 6 00:03:50,564 --> 00:03:53,399 Niewiarygodne. Dziwne anomalie... 7 00:03:53,483 --> 00:03:57,361 ...występują na całym świecie, łamiąc wszelkie prawa fizyki... 8 00:03:57,446 --> 00:04:00,907 ...i wszystkim, czym interesują się media to jaki wybraliśmy wzór porcelany. 9 00:04:00,991 --> 00:04:05,786 Co wybrałeś? Te niebieskie z tymi małymi kwiatkami? Lubię je. 10 00:04:05,996 --> 00:04:07,663 Przepraszam, czy mógłbyś? 11 00:04:07,748 --> 00:04:10,791 -To się znowu dzieje, prawda? -Tak, jasne. 12 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Nie. Nie zwlekamy cokolwiek, nie tym razem. 13 00:04:14,379 --> 00:04:19,050 To będzie ślub o jakim marzyłeś. Nie pozwolę, żeby coś stanęło na mojej drodze. 14 00:04:19,718 --> 00:04:24,180 Nawet tajemnicza przemiana materii na poziomie subatomowym. 15 00:04:24,723 --> 00:04:28,309 To najbardziej romantyczna rzecz kiedykolwiek mi to powiedziałeś. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,562 Co jest naprawdę żałosne, kiedy o tym pomyślisz. 17 00:04:31,647 --> 00:04:34,941 Doktorze Richards, bardzo mi przykro, ale mamy przepełnienie. 18 00:04:35,025 --> 00:04:38,819 -Mamy wolne miejsca w autokarze. -OK, zaczynamy. 19 00:04:38,904 --> 00:04:40,279 -Uśmiech! -Wspaniały! 20 00:04:40,364 --> 00:04:41,822 Spójrz, mamo! 21 00:04:41,907 --> 00:04:44,825 -Pozwól mi zdobyć jeszcze jednego. -To powinno być w porządku. 22 00:04:48,497 --> 00:04:50,122 To moje miejsce. 23 00:04:51,583 --> 00:04:52,917 Przepraszam. 24 00:05:06,556 --> 00:05:07,974 Przepraszam. 25 00:05:19,152 --> 00:05:23,280 A co jeśli otrzymamy poparcie? z linii lotniczej? Załatw nam prywatny odrzutowiec? 26 00:05:23,365 --> 00:05:26,117 Myślę, że mamy dość umowy poręczenia. 27 00:05:27,411 --> 00:05:32,206 To zabawne. Poważnie, Reed, mogłoby pomóż w dofinansowaniu Twoich małych wynalazków. 28 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 -Nie, dzięki. -Przepraszam. 29 00:05:35,252 --> 00:05:38,754 -Rozważ to. Porozmawiamy później. -Gdzie idziesz? 30 00:05:38,839 --> 00:05:40,131 Nie latam autokarem. 31 00:05:57,524 --> 00:05:59,150 Mam nadzieję, że będzie padać. 32 00:05:59,818 --> 00:06:02,236 Opady śniegu spadły bez ostrzeżenia... 33 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 ...i zakrył piramidy w 2 calach śniegu. 34 00:06:04,990 --> 00:06:08,200 Niektórzy sugerują, że w Japonii zestalenie zatoki... 35 00:06:08,285 --> 00:06:10,536 ...spowodowane było zanurzeniem się pod wodą aktywność wulkaniczna... 36 00:06:10,620 --> 00:06:13,581 ...choć nie ma takiej działalności zgłoszono w okolicy. 37 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 Naukowcy wykluczyli globalne ocieplenie... 38 00:06:15,792 --> 00:06:20,046 ...jako przyczynę zjawisk klimatycznych opisywane na całym świecie. 39 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Z naukowcami niezdolnymi aby wyjaśnić wydarzenia... 40 00:06:23,133 --> 00:06:26,469 ...niektórzy się zastanawiają jeśli ręka Boga działa. 41 00:06:26,803 --> 00:06:30,473 Z innych wiadomości, Reed Richards i ślub Susan Storm... 42 00:06:30,557 --> 00:06:32,349 ...na Manhattanie panuje gwar. 43 00:06:32,434 --> 00:06:36,103 Lista gości obejmuje wielu członków elity władzy Nowego Jorku. 44 00:06:37,647 --> 00:06:39,106 Hej, kochanie. 45 00:06:39,274 --> 00:06:42,943 Miasto pobiera od nas opłatę za trzy Mówią, że zniszczyliśmy radiowozy... 46 00:06:43,028 --> 00:06:47,782 ...podczas napadu na samochód pancerny. Pamiętam tylko, że porzucono dwa samochody. 47 00:06:49,493 --> 00:06:50,659 Trzcina. 48 00:06:52,996 --> 00:06:55,289 W porządku. Odkładam to. 49 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 Mówiłeś? 50 00:06:57,292 --> 00:07:00,836 Za pół godziny mam przymiarkę. Potem muzycy. 51 00:07:00,921 --> 00:07:05,925 Nie wybrałem nakryć lub kwiaty. Jest za dużo do zrobienia. 52 00:07:06,009 --> 00:07:10,262 Nie martw się o to. Pomiędzy we dwoje, zrobimy wszystko. 53 00:07:10,347 --> 00:07:12,473 I co robiłeś kiedy wszedłem? 54 00:07:12,557 --> 00:07:15,267 -Wprowadzanie mojej listy rzeczy do zrobienia. -Naprawdę? 55 00:07:15,644 --> 00:07:17,603 -Honor harcerski. -Hej, chłopaki. 56 00:07:17,687 --> 00:07:20,606 Pojawiły się nowe mundury. Jak myślisz? 57 00:07:22,901 --> 00:07:25,986 Myślę, że nie ma mowy nosimy to. 58 00:07:26,947 --> 00:07:29,615 Co masz przeciwko kapitalizmowi? 59 00:07:31,701 --> 00:07:33,369 Co to jest? 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 -To tylko moje małe hobby. -Tak? 61 00:07:35,705 --> 00:07:39,625 Czy byłaby to dobra zabawka, czy może jest to coś naukowego? 62 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Trochę jednego i drugiego. 63 00:07:45,298 --> 00:07:47,883 Oboje jestem pod wrażeniem i zniesmaczony tym. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,427 Tak. Sue mówi, że jestem od tego uzależniony. 65 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Zastanawiam się, dlaczego to powiedziała. 66 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 Hej, Johnny. 67 00:07:55,183 --> 00:07:59,979 Zachowaj ciszę, ale zamieściłem odniesienia i przeanalizował globalne zakłócenia. 68 00:08:01,398 --> 00:08:05,317 Nie są one spowodowane promieniowaniem kosmicznym w przeciwieństwie do tego, który dał nam nasze moce. 69 00:08:05,443 --> 00:08:07,778 Wow, to naprawdę nudne. 70 00:08:08,572 --> 00:08:12,950 Słuchaj, mam bardzo ważną sprawę kwestia ślubu, o której musimy porozmawiać. 71 00:08:13,034 --> 00:08:14,618 Tak, oczywiście. 72 00:08:14,911 --> 00:08:16,704 Twój wieczór kawalerski. 73 00:08:17,747 --> 00:08:19,748 Nie. Poważnie, Johnny. 74 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Jan. Test ostrości wykazał Johnny'ego trochę za młody. 75 00:08:24,921 --> 00:08:29,175 Poważnie, Johnny, żadnego wieczoru kawalerskiego. To po prostu nie moje klimaty. 76 00:08:29,843 --> 00:08:34,388 Więc zrób to dla Bena. To wiele znaczy do dużego faceta. Złamiesz mu serce. 77 00:08:34,806 --> 00:08:36,849 Ma trochę coś w rodzaju serca przypominającego skałę. 78 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Mam za dużo do zrobienia przed ślubem. 79 00:08:38,977 --> 00:08:41,812 Myślę, że Sue mogła z tym problem. 80 00:08:42,564 --> 00:08:45,107 Wiesz co, Sue miałby problem? 81 00:08:45,233 --> 00:08:48,110 Gdyby ktoś jej powiedział badałeś... 82 00:08:48,195 --> 00:08:50,446 ...globalne zakłócenia i promieniowanie kosmiczne... 83 00:08:50,530 --> 00:08:55,367 ...zamiast skupiać się na weselu, tak jak obiecałeś. 84 00:09:06,630 --> 00:09:08,631 -Wieczór kawalerski może być świetną zabawą. -Tak! 85 00:09:08,715 --> 00:09:10,716 Ale żadnych egzotycznych tancerzy. 86 00:09:57,389 --> 00:10:00,266 -To jest to? -Nie znam tu nikogo. 87 00:10:00,350 --> 00:10:03,811 Zaprosiłbym twoich przyjaciół, ale nie masz żadnego. 88 00:10:03,895 --> 00:10:05,229 Hej! 89 00:10:05,605 --> 00:10:07,564 Johnny, mieliśmy umowę. 90 00:10:08,358 --> 00:10:10,526 To nie są egzotyczni tancerze. 91 00:10:11,569 --> 00:10:13,237 Są po prostu gorące. 92 00:10:16,283 --> 00:10:20,119 Jesteś Panem Fantastycznym, prawda? To takie niesamowite. 93 00:10:24,249 --> 00:10:26,250 Wow, jesteś naprawdę uroczy. 94 00:10:26,459 --> 00:10:29,128 Będę potrzebował dzbanka największy uchwyt, jaki masz. 95 00:10:29,212 --> 00:10:30,796 Bez problemu. 96 00:10:46,688 --> 00:10:49,606 Dobry wieczór, i witamy w Baxterze.... 97 00:10:50,650 --> 00:10:55,029 Czy mógłbym ci pomóc? Nie, nie możesz używać tej wysokości... 98 00:11:01,161 --> 00:11:03,704 Pani Storm wkrótce do ciebie dołączy. 99 00:11:06,291 --> 00:11:07,583 Cześć? 100 00:11:08,168 --> 00:11:09,835 Dziękuję, Robercie. 101 00:11:12,380 --> 00:11:13,630 Czy mogę ci pomóc? 102 00:11:13,715 --> 00:11:17,926 - Jesteśmy tu, żeby spotkać się z doktorem Richardsem. -Nie ma go tutaj. Czy mogę ci pomóc? 103 00:11:18,011 --> 00:11:20,846 Tak. Możesz mnie zabrać spotkać się z doktorem Richardsem. 104 00:11:22,932 --> 00:11:24,016 Dobra. 105 00:11:32,275 --> 00:11:33,567 Przepraszam. 106 00:11:35,320 --> 00:11:39,823 Kiedy wszechświat się zaczął, tak było nie większy od marmuru. A potem, huk! 107 00:11:40,575 --> 00:11:43,535 Eksplodował. I w ciągu bilionowej sekundy... 108 00:11:43,620 --> 00:11:47,081 ...rozprzestrzeniło się wykładniczo co stało się znanym nam wszechświatem. 109 00:11:47,165 --> 00:11:50,292 Wow, jesteś naprawdę mądry. 110 00:11:50,377 --> 00:11:53,128 Dziękuję, Candy. To wiele dla mnie znaczy. 111 00:11:54,464 --> 00:11:56,131 Kocham tę piosenkę. Chcesz tańczyć? 112 00:11:56,216 --> 00:11:57,674 -Nie, nie mam. -Tak, masz. 113 00:11:57,759 --> 00:11:59,885 -Szczerze mówiąc. -Chodź, będziesz świetny. 114 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 Nie chcę was zawstydzać. 115 00:12:12,690 --> 00:12:15,526 Po prostu się rozluźnij. Baw się dobrze. 116 00:12:17,112 --> 00:12:18,445 To wszystko. 117 00:12:18,530 --> 00:12:19,696 Tak. 118 00:12:22,283 --> 00:12:23,784 To wszystko. 119 00:12:33,670 --> 00:12:37,214 -Facet naprawdę wie, jak się rozluźnić. -Nie żartujesz. 120 00:13:00,947 --> 00:13:02,364 Oto on. 121 00:13:02,449 --> 00:13:03,532 Tak. 122 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 Niestety. 123 00:13:11,958 --> 00:13:13,375 Dla niego. 124 00:13:16,713 --> 00:13:18,130 Zrobimy to? 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,888 Myślę, że to może być czas na bicie piany. 126 00:13:26,556 --> 00:13:28,640 Pozwać. Czym jesteś...? 127 00:13:32,270 --> 00:13:33,812 Generał Hager. 128 00:13:34,731 --> 00:13:36,857 Porozmawiajmy gdzieś na osobności. 129 00:13:36,941 --> 00:13:40,652 Chyba że musisz zrobić shoty Jell-O z czyjegoś żołądka. 130 00:13:40,737 --> 00:13:44,907 Tłumaczyłem dziewczynom o tym, jak Wielki Wybuch doprowadził do... 131 00:13:45,241 --> 00:13:49,077 To był pomysł Johnny'ego. Po prostu poszedłem. 132 00:13:51,247 --> 00:13:53,457 Skąd Reed zna generała? 133 00:13:53,541 --> 00:13:57,169 Kilka lat temu facet naciskał nowy system obrony przeciwrakietowej. 134 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Reed zeznał, że technologia by nie zadziałała. 135 00:13:59,464 --> 00:14:02,799 Jestem tu na bezpośredni rozkaz od Połączonych Szefów Sztabów. 136 00:14:02,884 --> 00:14:07,095 Osobiście nie lubię się dzielić poufne informacje z cywilem. 137 00:14:07,180 --> 00:14:10,766 Zwłaszcza taki, który sprawia przyjemność tak bardzo w centrum uwagi opinii publicznej. 138 00:14:11,100 --> 00:14:13,936 Zawsze przyjemność Ciebie też zobaczę, generale. 139 00:14:14,938 --> 00:14:16,396 Co mogę dla ciebie zrobić? 140 00:14:16,481 --> 00:14:19,691 Jak zapewne wiesz, istnieją zdarzały się niezwykłe zdarzenia. 141 00:14:19,776 --> 00:14:23,612 Oficjalnie zbagatelizowaliśmy ich znaczenie, ale jesteśmy zaniepokojeni... 142 00:14:23,696 --> 00:14:28,617 ...te anomalie mogą powodować: wiarygodne zagrożenie dla naszego bezpieczeństwa narodowego. 143 00:14:29,202 --> 00:14:33,038 Zostały one zrobione przez jednego z naszych satelity szpiegowskie trzy dni temu. 144 00:14:35,667 --> 00:14:38,961 -Co to jest? - Mieliśmy nadzieję, że doktor Richards nam powie. 145 00:14:39,754 --> 00:14:42,923 Obawiam się, że nigdy widziałem coś podobnego. Ben? 146 00:14:44,759 --> 00:14:48,845 Powiedziałbym, że to był meteor, ale trop jest błędny. 147 00:14:48,930 --> 00:14:51,223 Wydziela własną energię. 148 00:14:51,307 --> 00:14:52,891 Spójrz na to. 149 00:14:52,976 --> 00:14:57,104 Pojawiały się one w odległych obszarach na całym świecie. 150 00:14:57,188 --> 00:15:00,816 Personel terenowy szacuje jego średnicę mieć 200 metrów. 151 00:15:01,317 --> 00:15:06,238 Aby dowiedzieć się, o co tu chodzi, potrzebujemy sposób na zlokalizowanie i przechwycenie tego obiektu. 152 00:15:06,489 --> 00:15:10,701 Można do niego podłączyć czujnik sieć satelitarna budynku Baxter. 153 00:15:10,785 --> 00:15:13,287 Jesteśmy w stanie wskazać lokalizację obiektu. 154 00:15:13,371 --> 00:15:17,874 -Dobry. Zbudujesz dla nas czujnik... -Obawiam się, że nie mogę. 155 00:15:19,335 --> 00:15:20,502 Co? 156 00:15:21,921 --> 00:15:25,924 Biorę ślub w tę sobotę. Po prostu nie mam czasu. 157 00:15:27,885 --> 00:15:31,263 Richards, twój kraj potrzebuje twojej pomocy. 158 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 Zadzwoń do profesora Jeffa Wagnera. 159 00:15:35,643 --> 00:15:38,353 Jest szefem Wydział Fizyki w Brown. 160 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Spodziewałem się więcej, Richards. 161 00:15:42,066 --> 00:15:43,650 Nawet od ciebie. 162 00:15:57,040 --> 00:15:59,791 John Storm, Fantastyczna Czwórka zarejestrowana. 163 00:16:00,710 --> 00:16:03,003 -Czy kiedykolwiek zajmowałeś się modelingiem? -Nie jestem zainteresowany. 164 00:16:03,087 --> 00:16:06,214 -Masz niesamowitą cerę. -Nie jestem zainteresowany. 165 00:16:08,551 --> 00:16:11,928 Wow, a ty po prostu odszedłeś. 166 00:16:12,555 --> 00:16:14,890 Na pewno nadal mówiłem. 167 00:16:15,308 --> 00:16:18,852 Nie mogę uwierzyć, że właśnie odmówiłeś projekt naukowy. 168 00:16:19,896 --> 00:16:22,481 Mogą zbudować czujnik beze mnie. 169 00:16:22,940 --> 00:16:25,609 Najważniejsza rzecz w tej chwili jest nasz ślub. 170 00:16:25,693 --> 00:16:27,819 Żadnych odroczeń. Żadnych przerw. 171 00:16:27,904 --> 00:16:29,446 Dziękuję. 172 00:16:29,530 --> 00:16:32,824 I spójrz, co widziałeś z powrotem w barze.... 173 00:16:32,909 --> 00:16:35,786 Nie martw się o to. znam cię. 174 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 Cieszę się, że dobrze się bawiłeś. 175 00:16:40,208 --> 00:16:41,583 Dziękuję. 176 00:16:42,502 --> 00:16:43,960 Poza tym... 177 00:16:44,587 --> 00:16:48,715 ...to było nic w porównaniu z czym Zrobiłem to na wieczorze panieńskim. 178 00:16:49,759 --> 00:16:51,426 Mów o dzikim. 179 00:16:53,554 --> 00:16:54,680 Dziki? 180 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 Pospiesz się. 181 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Hej, co tu robisz? 182 00:17:41,811 --> 00:17:44,521 Nic. Potrzebowałem tylko trochę powietrza. 183 00:17:44,939 --> 00:17:48,525 Robisz to coś dla generała, prawda? 184 00:17:48,609 --> 00:17:51,111 Chyba Zuzia nic o tym nie wie. 185 00:17:51,195 --> 00:17:53,905 Nie martw się, moje usta są zapieczętowane. 186 00:17:54,991 --> 00:17:57,659 To znaczy, byłyby, gdybym je miał. 187 00:17:58,202 --> 00:18:00,245 Słuchaj, nie mów Johnny'emu. 188 00:18:01,748 --> 00:18:04,416 -Nie mów Johnny'emu czego? -Świetnie. 189 00:18:04,876 --> 00:18:07,419 -Budujesz to coś? -NIE. 190 00:18:07,503 --> 00:18:10,172 Jeśli Sue się dowie, dostaniesz niewidzialny kopniak w jaja. 191 00:18:10,256 --> 00:18:13,258 -Hej, hej. Trzymamy to w tajemnicy. -Wiem. 192 00:18:13,676 --> 00:18:15,093 Nie martw się. 193 00:18:15,678 --> 00:18:19,931 To ślub stulecia. Reed Richards i Susan Storm... 194 00:18:20,016 --> 00:18:23,602 ...Panie. Fantastyczne i Niewidzialna Kobieta... 195 00:18:23,853 --> 00:18:27,981 ...spróbuję dzisiaj ponownie zawiązać węzeł małżeński podczas ceremonii w Nowym Jorku. 196 00:18:38,409 --> 00:18:41,912 -Spójrz na te pasożyty. -Wiem, to niewiarygodne. 197 00:18:41,996 --> 00:18:43,830 Czy oni nie mają wstydu? 198 00:18:46,751 --> 00:18:49,294 Hej! Hej, słuchaj! Słuchajcie wszyscy! 199 00:18:49,378 --> 00:18:53,632 To wyjątkowy dzień dla mojej siostry, prawdopodobnie najważniejszy w jej życiu. 200 00:18:53,716 --> 00:18:57,552 Więc chcę wam tylko powiedzieć, szanujmy naszą prywatność. 201 00:18:57,929 --> 00:18:59,596 Chodź, Johnny. 202 00:19:00,223 --> 00:19:03,600 Żartuję. Wystawiamy na aukcję ekskluzywne zdjęcia ślubne... 203 00:19:03,684 --> 00:19:08,021 ...do licytanta, który zaoferuje najwyższą cenę, więc przejdź do trybu online i składaj oferty. Dziękuję. 204 00:19:08,147 --> 00:19:09,773 Johnny, planujesz...? 205 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 A więc, co trzeba do tej pory Ludzka Pochodnia? 206 00:19:12,485 --> 00:19:16,738 -Bielizna ognioodporna i dużo aloesu. -Dziękuję. 207 00:19:31,295 --> 00:19:33,505 -Wszystko w porządku? -Jak się masz? 208 00:19:36,968 --> 00:19:38,677 Zaproszenie, proszę pana? 209 00:19:38,761 --> 00:19:40,637 Powinienem być na tej liście. 210 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 -Nazwa? -Stana Lee. 211 00:19:42,682 --> 00:19:44,224 Tak, niezła próba, kolego. 212 00:19:44,308 --> 00:19:46,309 -Nie, naprawdę. Jestem Stan Lee. -Niezła próba. 213 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Nie tak to sobie wyobrażałem. 214 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Nigdy tak nie jest. 215 00:19:55,069 --> 00:19:58,780 Nie, Alicia, to po prostu nie w porządku. 216 00:20:00,950 --> 00:20:02,367 Kochanie... 217 00:20:03,995 --> 00:20:08,123 ...myślę, że nawet superbohaterowie są dopuszczeni mieć tremę w dniu ślubu. 218 00:20:08,207 --> 00:20:11,918 To coś więcej. Czy moje życie zawsze będzie cyrkiem? 219 00:20:12,628 --> 00:20:15,797 Czy naprawdę chcemy wychowywać dzieci w tym wszystkim? 220 00:20:15,923 --> 00:20:18,383 Spójrz prawdzie w oczy, nie jesteśmy do końca normalni. 221 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Ben i ja nie jesteśmy normalni... 222 00:20:21,679 --> 00:20:25,390 ...ale nie pozwalamy na to przeszkodzić nam w byciu szczęśliwym. 223 00:20:27,393 --> 00:20:29,060 Czy kochasz Reeda? 224 00:20:30,062 --> 00:20:32,606 Bardziej niż kogokolwiek kiedykolwiek kochałem. 225 00:20:34,108 --> 00:20:36,693 Wtedy nie masz nic się martwić. 226 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 Dziękuję. 227 00:20:50,291 --> 00:20:51,541 Dobra. 228 00:20:53,502 --> 00:20:55,003 -Och, świetnie. -Co? 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,254 Mam pryszcza. 230 00:20:56,339 --> 00:20:59,424 -Nie możesz nałożyć na to makijażu? -Nie, nie, rozumiem. 231 00:21:00,384 --> 00:21:01,968 Kryzys zażegnany. 232 00:21:02,053 --> 00:21:05,931 Teraz jedyne, co muszę zrobić, to się skoncentrować na tym obszarze przez następne osiem godzin. 233 00:21:10,519 --> 00:21:13,521 Reed, chodź. Będziesz tęsknić swój własny ślub. 234 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 Tylko minutę. 235 00:21:16,525 --> 00:21:17,943 Prawie gotowe. 236 00:21:21,530 --> 00:21:24,491 Generale, stawiam czujnik jest teraz online. 237 00:21:32,291 --> 00:21:36,419 Tam. Jeśli nastąpi kosmiczny wzrost promieniowanie w dowolnym miejscu, będziesz wiedział. 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,756 Miejmy taką nadzieję. Dotarliśmy doniesienia o dwóch kolejnych kraterach. 239 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Oto nadchodzi panna młoda 240 00:21:41,550 --> 00:21:44,219 W porządku. Po prostu podłączam go do mojego PDA. 241 00:21:44,720 --> 00:21:47,472 -Trzcina. -I tyle. 242 00:21:48,057 --> 00:21:50,892 Dobrze, to świetnie. A teraz ogol się i załóż smoking. 243 00:21:50,977 --> 00:21:53,353 Wychodzisz za mąż i wyglądasz jak włóczęga. 244 00:21:53,437 --> 00:21:54,854 Absolutnie. 245 00:21:57,233 --> 00:21:58,400 Co? 246 00:22:01,821 --> 00:22:03,655 Wychodzę za mąż. 247 00:22:08,077 --> 00:22:09,577 O Jezu. 248 00:22:10,830 --> 00:22:12,664 Wychodzę za mąż. 249 00:22:14,750 --> 00:22:17,168 Słyszałem o marznących stopach.... 250 00:22:22,842 --> 00:22:24,050 OK. 251 00:22:25,094 --> 00:22:26,594 Hej, Johnny. 252 00:22:28,764 --> 00:22:32,434 Czy kogoś to dziwi? Skąd wiedziała, że ​​to ja? 253 00:22:32,518 --> 00:22:35,311 Szczerze mówiąc, śmierdzisz jak popiół. 254 00:22:36,022 --> 00:22:38,857 -Spóźniłeś się. -Nie róbmy dzisiaj o mnie. 255 00:22:38,941 --> 00:22:40,608 To wielki dzień Reeda i Sue. 256 00:22:40,693 --> 00:22:43,445 Poświęćmy im uwagę dla odmiany. 257 00:22:43,529 --> 00:22:45,196 Nie rób tego. 258 00:22:46,157 --> 00:22:48,867 -OK, jesteś idealny. -Jesteś idealny. 259 00:22:53,247 --> 00:22:55,123 Do zobaczenia na górze. 260 00:22:56,292 --> 00:22:57,792 Żegnaj, Johnny. 261 00:22:59,628 --> 00:23:03,840 Wygląda na to, że ty i Alicia jesteście radzi sobie dobrze. Faktycznie, jest to irytujące. 262 00:23:04,258 --> 00:23:06,342 Tak, jestem szczęściarzem. 263 00:23:06,427 --> 00:23:07,969 Tak, jesteś. 264 00:23:08,971 --> 00:23:11,014 Pytanie jednak do Ciebie: 265 00:23:11,265 --> 00:23:12,974 Jak się macie...? 266 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 -Nie twoja sprawa! -OK, po prostu się martwię. 267 00:23:19,857 --> 00:23:22,984 Nie chciałbym się tego dowiedzieć zginęła w osuwisku skalnym. 268 00:23:23,069 --> 00:23:24,819 Pokażę ci zjeżdżalnię skalną! 269 00:23:44,465 --> 00:23:46,341 Czym jesteś? 270 00:23:57,019 --> 00:23:58,394 Dziękuję. 271 00:24:00,815 --> 00:24:02,065 Jasio? 272 00:24:03,150 --> 00:24:05,193 Nie powinnaś go tak drażnić. 273 00:24:05,277 --> 00:24:06,778 To był żart. 274 00:24:07,196 --> 00:24:11,116 Nie wiem, myślę, że ci to przeszkadza widzieć go naprawdę szczęśliwego i zakochanego. 275 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 Myślę, że jesteś zazdrosny. 276 00:24:13,494 --> 00:24:17,288 Myślisz, że jestem zazdrosny? Widziałeś kobiety, z którymi się spotykałem? 277 00:24:17,665 --> 00:24:18,790 Nie. 278 00:24:21,377 --> 00:24:24,712 Można się tylko oszukać ale na tak długo, Pochodnia. 279 00:24:26,799 --> 00:24:29,717 Hej. To narzeczona rozciągliwego mężczyzny. 280 00:24:29,802 --> 00:24:32,720 -Nie zaczynaj. -Nie słuchaj go. Wyglądasz wspaniale. 281 00:24:32,805 --> 00:24:34,556 Do zobaczenia, kochanie. 282 00:24:34,640 --> 00:24:37,642 -Pospiesz się. Jesteśmy na. -Dobra. Dobra. 283 00:24:41,730 --> 00:24:45,024 Nie wyglądasz zupełnie śmieszne w tej sukience. 284 00:24:45,359 --> 00:24:49,070 Czy to okropna rozmowa o bracie dla „Wyglądasz całkiem nieźle”? 285 00:24:50,281 --> 00:24:52,073 Wyglądasz pięknie. 286 00:24:55,077 --> 00:24:56,452 Dziękuję. 287 00:25:11,594 --> 00:25:13,511 Tata byłby dumny. 288 00:25:16,098 --> 00:25:17,265 Tak. 289 00:25:42,625 --> 00:25:44,626 Reed, wyłącz telefon komórkowy. 290 00:25:44,710 --> 00:25:46,544 Właściwie to jest... 291 00:26:26,961 --> 00:26:30,338 Szanowni Państwo, zebraliśmy się tu dzisiaj, aby.... 292 00:26:32,508 --> 00:26:35,677 Sue i Reed gratulacje z okazji ślubu! 293 00:26:37,805 --> 00:26:39,806 Gdzie byłem? Och, tak. 294 00:26:39,974 --> 00:26:44,227 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj dzisiaj, aby dołączyć do tej pary... 295 00:26:44,311 --> 00:26:46,896 ...Reeda Richardsa i Susan Storm, razem... 296 00:26:50,734 --> 00:26:53,736 ...w więzi świętej... 297 00:26:54,196 --> 00:26:57,615 ...małżeństwo. 298 00:26:58,075 --> 00:27:00,618 Nie mogę ci uwierzyć przyniosłem to na nasz ślub. 299 00:27:00,703 --> 00:27:02,829 Wiem, ale jest dobry powód. 300 00:27:02,913 --> 00:27:05,957 -Musimy to zrobić szybko. -To romantyczne. 301 00:27:06,792 --> 00:27:09,210 -Mam kontynuować? -Tak, proszę. 302 00:27:10,337 --> 00:27:14,424 -Istnieje wiele rodzajów miłości. - Czy mógłbyś przejść do końca, proszę? 303 00:27:14,508 --> 00:27:16,509 -Trzcina. -Przepraszam? 304 00:27:26,103 --> 00:27:28,438 -Co się stało? -Co się dzieje? 305 00:27:40,701 --> 00:27:44,120 Straciliśmy władzę! Schodzimy w dół! Schodzimy w dół! 306 00:27:44,955 --> 00:27:46,539 Jest już za późno. 307 00:27:53,922 --> 00:27:56,591 -Zatrzymać się! -Próbuję! Próbuję! 308 00:28:13,942 --> 00:28:15,151 Ben! 309 00:28:28,374 --> 00:28:30,708 -Jasio. -To jest Dolce. 310 00:28:34,630 --> 00:28:36,047 Włącz płomień! 311 00:28:52,106 --> 00:28:53,773 Kurczę, jest szybki. 312 00:29:06,120 --> 00:29:07,662 To jest fajne. 313 00:29:18,757 --> 00:29:21,843 -Hej, taksówko! -Och, stary! 314 00:29:37,276 --> 00:29:38,693 Popis. 315 00:30:08,932 --> 00:30:10,725 Czas to zakończyć. 316 00:30:15,272 --> 00:30:16,814 Czy możemy porozmawiać? 317 00:30:26,783 --> 00:30:29,160 OK, wygrywasz. 318 00:30:38,128 --> 00:30:40,296 Włącz płomień! Pospiesz się! 319 00:30:40,881 --> 00:30:42,381 Włącz płomień! 320 00:31:05,697 --> 00:31:06,864 Hej. 321 00:31:19,461 --> 00:31:21,671 Twój herold cię wzywa. 322 00:31:22,339 --> 00:31:24,423 Inny świat czeka. 323 00:31:26,009 --> 00:31:27,969 Niech stanie się to szybko. 324 00:31:33,183 --> 00:31:38,062 Wyglądał jak mężczyzna, ale zupełnie pokryty srebrem i leciał tak jak... 325 00:31:38,564 --> 00:31:41,065 ...rzecz przypominająca deskę surfingową. Wiem, że to brzmi szalenie. 326 00:31:41,149 --> 00:31:43,150 O nie, wcale. 327 00:31:43,443 --> 00:31:47,238 Czy podążałeś za błyszczącym mężczyzną? Lollipop Land czy Rainbow Junction? 328 00:31:47,322 --> 00:31:50,866 -Wiem, co widziałem. -Dziękuję. Wszystko w porządku, Johnny. 329 00:31:51,368 --> 00:31:55,913 Czymkolwiek to jest, ma taką zdolność do konwersji materii i energii. 330 00:31:55,998 --> 00:31:57,832 Więc to spowodowało anomalie? 331 00:31:57,958 --> 00:32:00,960 Wydaje się promieniować energią kosmiczną kiedy się wysila... 332 00:32:01,044 --> 00:32:05,464 ...losowo wpływający na materię. Najwyraźniej ta istota, ta... 333 00:32:07,175 --> 00:32:09,010 ...Srebrny Surfer... 334 00:32:10,012 --> 00:32:13,598 ...nie chciałem zostać wykryty. Zniszczyłem czujnik. 335 00:32:13,890 --> 00:32:17,101 - Wiedziałeś, że jest monitorowany? -I prześledziłem to tutaj. 336 00:32:17,185 --> 00:32:20,354 Mamy do czynienia z czymś bardzo zaradny. 337 00:32:23,191 --> 00:32:24,609 Czy czujesz się dobrze? 338 00:32:24,693 --> 00:32:27,570 Tak. Ja po prostu... muszę to zakończyć. 339 00:32:31,867 --> 00:32:34,452 Musimy to zniszczyć zanim zaatakuje ponownie. 340 00:32:34,536 --> 00:32:37,455 Richards, znajdź mnie inny sposób na śledzenie. 341 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 Sue, bardzo mi przykro. 342 00:32:46,214 --> 00:32:49,216 Nie powiedziałem ci, bo l nie chciałem, żebyś się martwił. 343 00:32:49,301 --> 00:32:52,470 Nie jestem zły, że zbudowałeś czujnik. Postąpiłeś słusznie. 344 00:32:52,554 --> 00:32:54,013 Och, świetnie. 345 00:32:57,184 --> 00:32:58,851 nie skończyłem. 346 00:33:02,397 --> 00:33:04,523 Dobra. Przepraszam. Proszę kontynuować. 347 00:33:04,608 --> 00:33:07,234 To potwierdza to, co mówiłem. 348 00:33:07,319 --> 00:33:08,653 Czy mógłbyś opuścić pole siłowe? 349 00:33:08,737 --> 00:33:10,738 Nie możemy nawet... Przepraszam. 350 00:33:11,740 --> 00:33:14,325 Nawet nasz ślub zamienia się w III wojnę światową. 351 00:33:14,409 --> 00:33:18,579 wiem. Ale kiedy już będziemy małżeństwem, wszystko wróci do normy. 352 00:33:18,664 --> 00:33:22,583 Nigdy nie będziemy mieli normalnego życia pod warunkiem, że będziemy robić to, co robimy. 353 00:33:22,918 --> 00:33:26,087 Jak moglibyśmy założyć taką rodzinę? 354 00:33:29,466 --> 00:33:31,717 Pójdę sprawdzić, co u Johnny'ego. 355 00:33:45,399 --> 00:33:46,691 Jasio? 356 00:33:53,865 --> 00:33:55,991 Hej, wszystko w porządku, kolego? 357 00:33:57,786 --> 00:33:59,620 Czy wszystko w porządku? 358 00:34:02,249 --> 00:34:03,582 Jasio? 359 00:34:04,126 --> 00:34:06,419 Johnny, wszystko w porządku? 360 00:34:06,503 --> 00:34:10,923 nie wiem. Naprawdę się czułem dziwne od czasu mojego spotkania z surferem. 361 00:34:11,007 --> 00:34:13,634 Może powinniśmy cię sprawdzić. 362 00:34:14,928 --> 00:34:17,430 -Dlaczego to zrobiłeś? -Nic nie zrobiłem! 363 00:34:17,514 --> 00:34:19,640 Zatrzymaj się, upuść i turlaj się! Zatrzymaj się, upuść i turlaj się! 364 00:34:19,725 --> 00:34:23,269 O mój Boże, Sue! Po prostu-- 365 00:34:24,020 --> 00:34:26,605 Po prostu trzymaj się! Dostanę cię, dobrze? 366 00:34:27,691 --> 00:34:28,983 Włącz płomień! 367 00:34:30,235 --> 00:34:31,777 Hej, uważaj. 368 00:34:36,533 --> 00:34:37,783 Trzcina! 369 00:34:37,868 --> 00:34:40,161 Trzcina! Trzcina! 370 00:34:40,328 --> 00:34:41,537 -Pomoc! -Pozwać? 371 00:34:41,621 --> 00:34:43,164 Jestem w ogniu! 372 00:34:43,915 --> 00:34:47,001 -Pozwać! Co się dzieje? -Palię się! 373 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 -Palisz się! -Myślisz? 374 00:34:49,296 --> 00:34:51,505 -Trzymać się! -Wciągnij mnie! 375 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Hej, to Ludzka Pochodnia! 376 00:34:57,179 --> 00:34:58,220 Jasio! 377 00:34:58,305 --> 00:35:00,890 -Nie jestem Johnny! -Sue, jak to się stało? 378 00:35:00,974 --> 00:35:03,601 Dotknąłem Johnny'ego, a potem to. 379 00:35:03,685 --> 00:35:05,686 -Gdzie jest Johnny? -Tutaj. 380 00:35:06,521 --> 00:35:08,189 Spróbuj jeszcze raz. 381 00:35:13,028 --> 00:35:14,945 -Ładny. -No proszę. 382 00:35:15,030 --> 00:35:16,989 Hej, wyjdź stamtąd. 383 00:35:17,240 --> 00:35:19,033 Sue, twoje ubrania. 384 00:35:20,869 --> 00:35:23,329 Dlaczego to zawsze przytrafia się mnie? 385 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Wszystkie wyniki Sue są w normie. 386 00:35:26,792 --> 00:35:28,542 Ale Johnny'ego.... 387 00:35:28,627 --> 00:35:30,377 Co jest u Johnny'ego? 388 00:35:30,796 --> 00:35:35,716 Twoje spotkanie z Surferem stawia twoje cząsteczki w stanie ciągłego przepływu. 389 00:35:38,470 --> 00:35:39,929 Czy to źle? 390 00:35:41,056 --> 00:35:43,641 To spowodowało, że tymczasowo zamień siły z Sue. 391 00:35:43,725 --> 00:35:46,644 -Chciałbym przeprowadzić więcej testów i-- -Chcesz wolontariusza? 392 00:35:46,728 --> 00:35:47,937 -Nie, nie, hej! -Nie, nie, nie! 393 00:35:48,021 --> 00:35:50,397 Nie, nie, hej! To jest poważne! 394 00:35:51,233 --> 00:35:52,817 Chciałem go tylko przytulić. 395 00:35:52,901 --> 00:35:54,985 Nie znamy zakresu jego stanu. 396 00:35:55,070 --> 00:35:56,821 To mogłoby być postępowe. 397 00:35:56,905 --> 00:35:58,989 -Może być zabawnie. -Nie, Ben! 398 00:35:59,074 --> 00:36:00,241 Ben! 399 00:36:00,992 --> 00:36:04,161 Hej. Hej, to ja! wróciłem! 400 00:36:13,296 --> 00:36:15,256 O mój Boże! 401 00:36:16,633 --> 00:36:19,343 Pospiesz się! Właśnie powiedzieliśmy, że to poważna sprawa! 402 00:36:19,427 --> 00:36:21,178 O tak, poważnie. 403 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Och, chyba żartujesz! 404 00:36:27,811 --> 00:36:30,187 -Hej, nieźle. -Niesamowity. 405 00:36:30,272 --> 00:36:33,440 -Lepiej żebyś mógł to naprawić! -Mam rację. 406 00:36:34,526 --> 00:36:37,361 -Ben, przestań! -Rozumiem dlaczego to lubisz. 407 00:36:38,613 --> 00:36:40,447 O nie, nie, nie. 408 00:36:43,410 --> 00:36:44,451 Gówno. 409 00:36:44,536 --> 00:36:47,705 To nie jest zabawne. Kim jestem miał zrobić w międzyczasie? 410 00:36:47,789 --> 00:36:50,457 Po prostu spróbuj zachować odległość od nas. 411 00:36:52,836 --> 00:36:57,047 Ty i ja będziemy spędzać czas mnóstwo czasu razem, kolego! 412 00:37:06,683 --> 00:37:10,102 Moje źródła wewnętrzne mówią mi pechowa przyszła narzeczona Sue Storm... 413 00:37:10,186 --> 00:37:13,063 ...stał się niewidzialny i tak pozostanie... 414 00:37:13,148 --> 00:37:15,733 ...po wczorajszym żenujące fiasko. 415 00:37:15,817 --> 00:37:19,737 Następnie Niewidzialna Kobieta największe błędy modowe... 416 00:37:19,821 --> 00:37:24,241 ...i improwizowany układ taneczny od byłego naukowca Reeda Richardsa. 417 00:37:25,368 --> 00:37:28,537 Dlaczego to ciągle oglądasz? Po prostu to zignoruj. 418 00:37:28,622 --> 00:37:31,916 Nie mogę tego zignorować, Reed. Nie ma od tego ucieczki! 419 00:37:32,000 --> 00:37:34,126 -Wierzę, że istnieje. -Jak? 420 00:37:36,004 --> 00:37:38,130 Widzieć? Brak odpowiedzi. 421 00:37:42,093 --> 00:37:43,802 Tak, istnieje. 422 00:37:43,887 --> 00:37:46,764 A co jeśli po zakończeniu kryzysu... 423 00:37:48,683 --> 00:37:51,977 -...zostawiamy to wszystko za sobą? -O czym ty mówisz? 424 00:37:52,062 --> 00:37:54,480 Wychodzimy z budynku Baxter. 425 00:37:54,564 --> 00:37:56,857 Obejmę stanowisko nauczyciela gdzieś. 426 00:37:56,942 --> 00:37:58,943 Wróć do moich badań. 427 00:37:59,235 --> 00:38:03,697 Oboje będziemy żyć swoim życiem i załóż rodzinę, jak normalni ludzie. 428 00:38:04,074 --> 00:38:05,741 Zrobiłbyś to? 429 00:38:06,159 --> 00:38:09,745 Nic nie jest dla mnie ważniejsze niż nasza wspólna przyszłość. 430 00:38:10,914 --> 00:38:12,539 Och, dziękuję. 431 00:38:18,880 --> 00:38:21,006 A co z Benem i Johnnym? 432 00:38:21,299 --> 00:38:23,050 Zrozumieją. 433 00:38:23,385 --> 00:38:26,679 Poza tym Johnny jest zawsze był raczej solowym występem. 434 00:38:27,263 --> 00:38:29,348 Nie wspominajmy im jeszcze o tym. 435 00:38:29,432 --> 00:38:33,727 Johnny ma wystarczająco dużo zmartwień jak to jest, z jego problemami z mocą. 436 00:39:32,370 --> 00:39:34,705 Byłeś zajęty, przyjacielu. 437 00:39:34,789 --> 00:39:37,124 Twoje talenty robią wrażenie. 438 00:39:40,253 --> 00:39:42,921 Czy rozumiesz co mówię? 439 00:39:45,550 --> 00:39:48,302 Razem moglibyśmy być nie do zatrzymania. 440 00:39:49,220 --> 00:39:51,930 Wszystko byłoby nasze do wzięcia. 441 00:39:52,891 --> 00:39:55,476 Wszystko, co wiesz, dobiegło końca. 442 00:39:56,895 --> 00:39:59,104 Co przez to rozumiesz? 443 00:39:59,189 --> 00:40:02,107 Czekać! Powiedziałem: czekaj! 444 00:40:26,716 --> 00:40:30,385 Rozbijają drużynę. Reed i Sue, podsłuchałem ich. 445 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 Chcą miłego, normalnego, nudne życie. 446 00:40:32,806 --> 00:40:35,099 -Nigdy więcej Fantastycznej Czwórki. -No cóż... 447 00:40:35,183 --> 00:40:38,060 ...co robimy? Kontynuuj, tylko my dwoje? 448 00:40:38,144 --> 00:40:40,979 I jak się nazywamy? Dynamiczny duet? 449 00:40:41,481 --> 00:40:43,440 Kiedy mieli nam powiedzieć? 450 00:40:43,525 --> 00:40:45,901 Powiedzą ci, kiedy będą gotowi. 451 00:40:45,985 --> 00:40:48,237 To ich decyzja, nie twoja. 452 00:40:48,321 --> 00:40:51,949 Nie możesz się na nich złościć za robienie tego, co sprawia im radość. 453 00:40:53,326 --> 00:40:54,618 Chłopaki. 454 00:40:55,453 --> 00:40:57,204 Mamy poważny problem. 455 00:40:57,664 --> 00:41:02,126 Porównałem promieniowanie Surfera w każdej astronomicznej bazie danych. 456 00:41:02,210 --> 00:41:05,629 Altair 7, Rigel 3, Vega 6. 457 00:41:05,713 --> 00:41:08,757 -Był na wszystkich tych planetach? -A teraz są bez życia. 458 00:41:08,842 --> 00:41:11,301 Jałowy. Niektóre nawet się rozbiły. 459 00:41:11,386 --> 00:41:15,430 Gdziekolwiek surfer pójdzie, osiem dni później planeta umiera. 460 00:41:18,226 --> 00:41:20,269 Jak go zatrzymamy? 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,063 Nawet nie wiemy, gdzie on jest. 462 00:41:25,358 --> 00:41:27,359 A co z kraterami? 463 00:41:32,740 --> 00:41:34,992 Pojawiają się w sekwencji numerycznej. 464 00:41:35,076 --> 00:41:37,911 Powstał ostatni krater na Grenlandii... 465 00:41:38,746 --> 00:41:41,039 ...a więc następny w kolejności powinno być... 466 00:41:41,124 --> 00:41:44,126 ...szerokość geograficzna 51 stopni, 30 minut na północ... 467 00:41:44,210 --> 00:41:48,672 ...długość geograficzna zero stopni, siedem minut na zachód. 468 00:42:01,394 --> 00:42:04,438 Kiedy się wypłynie, przesuń walkę z dala od tłumu. 469 00:42:04,522 --> 00:42:07,733 Jest zbyt szybki, żeby go powstrzymać. Kiedy zobaczę Silvera, uderzam go! 470 00:42:07,817 --> 00:42:10,819 Nie możesz tego zrobić. Trzymamy się planu i pracować jako zespół. 471 00:42:10,904 --> 00:42:12,738 Och, jesteśmy teraz zespołem? Nowość dla mnie. 472 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 -O czym ty mówisz? -Wiesz co. 473 00:42:15,825 --> 00:42:16,950 Mieliśmy ci powiedzieć. 474 00:42:17,035 --> 00:42:21,288 -Gdy? Kiedy przeniosłeś nasze rzeczy? -Johnny, to nie jest dobry moment. 475 00:42:21,372 --> 00:42:23,749 Dzieciak ma rację, Reed. Powinieneś był nam powiedzieć. 476 00:42:23,833 --> 00:42:26,335 Wystarczy! Porozmawiamy o tym później. 477 00:42:26,419 --> 00:42:29,379 Co jest do cholery nie tak z wami ludzie? 478 00:42:35,803 --> 00:42:37,512 To wir! 479 00:42:37,805 --> 00:42:39,181 O mój Boże. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,981 Co to jest? 481 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 Wysiadać! Wysiadać! 482 00:43:26,396 --> 00:43:28,063 Nie puszczaj! 483 00:43:39,242 --> 00:43:41,159 -Przenosić! -Pospiesz się! Iść! 484 00:43:58,011 --> 00:43:59,386 Nie, Johnny! 485 00:44:19,073 --> 00:44:21,783 Chłopaki? Co robisz? 486 00:44:29,584 --> 00:44:31,585 Ben! Podnieś go wyżej! 487 00:44:31,669 --> 00:44:33,003 Spróbuję. 488 00:45:04,952 --> 00:45:06,119 Pozwać! 489 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Zostań z tyłu, zanim kogoś zabijesz. 490 00:45:18,424 --> 00:45:20,217 O mój Boże. 491 00:45:40,905 --> 00:45:42,572 Co to do cholery było? 492 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Wprowadzimy poprawki. Następnym razem będziemy gotowi. 493 00:45:45,410 --> 00:45:48,662 Następnym razem? Nie ma następnego razu. 494 00:45:49,580 --> 00:45:52,916 Nie możesz sobie z tym poradzić sama. Sprowadzam pomoc. 495 00:45:53,000 --> 00:45:57,087 Sprowadzenie żołnierzy i broni narazi niewinnych ludzi na niebezpieczeństwo. 496 00:45:57,171 --> 00:45:59,464 Nie więcej niż już masz. 497 00:46:04,637 --> 00:46:05,929 Zwycięzca? 498 00:46:06,514 --> 00:46:09,099 O co chodzi? Boisz się duchów? 499 00:46:10,017 --> 00:46:13,019 -Uwaga! -Nie ruszaj się! 500 00:46:13,354 --> 00:46:17,232 Ponieważ jesteś duchem, nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli skręcę ci kark. 501 00:46:17,316 --> 00:46:19,025 -Wypuść go. -Wiesz kto to jest? 502 00:46:19,110 --> 00:46:22,028 Victora von Dooma. Jest tu na moje rozkazy. 503 00:46:28,870 --> 00:46:30,537 Ben, wypuść go. 504 00:46:33,666 --> 00:46:35,542 Jak to możliwe? 505 00:46:37,712 --> 00:46:39,546 Jak jeszcze żyjesz? 506 00:46:39,630 --> 00:46:42,591 Nie, dzięki wam czterem, to pewne. 507 00:46:43,176 --> 00:46:47,304 Von Doom nawiązał kontakt z obcy. Ma cenne informacje. 508 00:46:47,388 --> 00:46:50,557 Informacje, które mogą po prostu pomóż ocalić planetę. 509 00:46:50,850 --> 00:46:52,642 Teraz wyjaśnijmy sobie tę kwestię... 510 00:46:52,894 --> 00:46:55,562 ...zrobimy to? Nienawidzę cię. 511 00:46:58,274 --> 00:46:59,733 Wy wszyscy. 512 00:47:00,818 --> 00:47:05,405 Ale stawką jest świat i my trzeba współpracować, żeby przetrwać. 513 00:47:06,324 --> 00:47:10,494 Generale, wiemy z pierwszej ręki, ufasz Victor, a będziesz tego żałować. 514 00:47:10,578 --> 00:47:14,831 Póki co jedyny, którego żałuję ufam Tobie, Richards. 515 00:47:16,751 --> 00:47:18,835 Reed, nie zgadzaj się na to. 516 00:47:24,592 --> 00:47:26,134 Zobaczmy, co on ma. 517 00:47:26,761 --> 00:47:29,846 Zrobiłem szczegółowe nagranie naszego małego spotkania. 518 00:47:30,515 --> 00:47:33,058 Wszystko, co wiesz, dobiegło końca. 519 00:47:36,062 --> 00:47:37,354 Cóż? 520 00:47:37,438 --> 00:47:40,649 Podoba mi się część, w której powala cię na tyłek. 521 00:47:43,611 --> 00:47:47,280 Spójrz, gdzie wzrasta poziom energii kiedy mnie atakuje. 522 00:47:49,534 --> 00:47:51,618 Tam? Widzisz, co się stało? 523 00:47:54,330 --> 00:47:58,166 Energia przepływała przez niego, ale pochodziło z jego tablicy. 524 00:47:58,251 --> 00:48:02,837 Jeśli uda nam się oddzielić go od zarządu, możemy całkowicie odciąć mu moc. 525 00:48:03,464 --> 00:48:05,549 -To właśnie musimy zrobić. -Jak? 526 00:48:05,633 --> 00:48:09,094 Gdybym to wiedział, Nie potrzebowałbym was, prawda? 527 00:48:11,305 --> 00:48:14,057 Wy dwoje powinniście zacznij od razu. 528 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Cieszę się, że mamy szansę ponownie współpracować. 529 00:48:24,443 --> 00:48:27,279 Spróbuję mówić powoli więc możesz nadążać. 530 00:48:34,370 --> 00:48:36,371 Jak możemy pracować po tej samej stronie co Victor? 531 00:48:36,455 --> 00:48:40,667 Masz mnie. Sprawa była prostsza kiedy mogłem po prostu rzucić się na tego gościa. 532 00:48:41,419 --> 00:48:43,461 Co on robi? Ogień. 533 00:48:43,838 --> 00:48:45,338 Spójrz na to. 534 00:48:49,135 --> 00:48:50,802 Zapłacę za to. 535 00:48:52,305 --> 00:48:55,849 Powiem ci Ben, zaczynam czuć się jak totalny wariat. 536 00:48:55,933 --> 00:48:58,727 Hej, hej, nie jesteś kompletna wpadka. 537 00:48:59,020 --> 00:49:00,020 Dziękuję. 538 00:49:00,104 --> 00:49:04,608 Słuchaj, dzieciaku, to nie zależy od nas. Teraz wszystko zależy od jajogłowych. 539 00:49:05,192 --> 00:49:09,112 Myślisz, że Reed ma rację cały ten koniec świata? 540 00:49:09,739 --> 00:49:12,991 Nigdy się nie mylił o czymś takim wcześniej. 541 00:49:13,075 --> 00:49:16,244 Wiesz, nie do końca głęboki typ faceta. 542 00:49:16,329 --> 00:49:17,537 Naprawdę? 543 00:49:19,248 --> 00:49:21,916 Ale jeśli Reed ma rację i to wszystko... 544 00:49:25,421 --> 00:49:28,423 ...jak chcesz spędzić ostatnie kilka minut? 545 00:49:28,507 --> 00:49:31,301 Część mnie chciałaby wyjść walczyć. 546 00:49:33,846 --> 00:49:35,555 Ale prawda jest taka... 547 00:49:35,806 --> 00:49:39,726 ...Chciałbym spędzić ostatnie chwile kilka minut trzymania Alicji. 548 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 To brzmi całkiem nieźle. 549 00:49:43,939 --> 00:49:47,734 Mam na myśli, nie tę kwestię "trzymania Alicii". To twoja dziewczyna, nie moja. 550 00:49:47,818 --> 00:49:50,487 Nie chcę mieć z nią nic wspólnego. Nie chcę powiedzieć, że nie jest atrakcyjna. 551 00:49:50,571 --> 00:49:54,032 Jest bardzo atrakcyjna. Jest taka atrakcyjna. 552 00:49:54,408 --> 00:49:58,370 Nawet z... Nie przychodzi mi to do głowy facetem, który nie chciałby-- 553 00:50:00,206 --> 00:50:01,915 Co miałem na myśli... 554 00:50:02,416 --> 00:50:05,126 ...było miło mieć kogoś. 555 00:50:07,254 --> 00:50:09,881 Cóż, masz mnie, kolego. 556 00:50:25,648 --> 00:50:27,148 Jak leci? 557 00:50:27,233 --> 00:50:29,067 Nie mogę znaleźć linku. 558 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 -Wszystko będzie w porządku. -Nie, nie będzie! 559 00:50:31,862 --> 00:50:35,073 Cały świat liczę na mnie, a ja po prostu.... 560 00:50:35,908 --> 00:50:38,576 Reed, znajdziesz odpowiedź. 561 00:50:38,661 --> 00:50:40,370 -Zawsze to robisz. -Dzięki, Sue. 562 00:50:40,454 --> 00:50:42,330 -Musisz się po prostu zrelaksować. -Tak, zgadza się. 563 00:50:42,415 --> 00:50:45,542 Ty tak. Reed, musisz się zrelaksować. 564 00:50:46,919 --> 00:50:48,628 Weź głęboki oddech. 565 00:50:49,755 --> 00:50:50,964 Wolniej. 566 00:50:51,632 --> 00:50:53,216 Proszę bardzo. 567 00:50:54,635 --> 00:50:56,469 Pospiesz się. Ponownie. 568 00:50:58,973 --> 00:51:02,892 Widzieć? Już mogę poczuj, jak zwalnia ci puls. 569 00:51:05,396 --> 00:51:08,148 -Pamiętasz ten czas--? -Impuls. 570 00:51:10,776 --> 00:51:12,402 Impuls tachionowy. 571 00:51:13,112 --> 00:51:14,529 kocham cię. 572 00:51:15,448 --> 00:51:16,906 Cieszę się, że mogłem pomóc. 573 00:51:37,887 --> 00:51:40,054 Jak dokładnie to działa? 574 00:51:40,139 --> 00:51:43,224 Kiedy aktywujemy pole, to oddzieli go od zarządu... 575 00:51:43,309 --> 00:51:46,519 -...czyniąc go bezsilnym. -Jak ryba w sieci. 576 00:51:47,021 --> 00:51:48,521 -Tak. -Tak. 577 00:51:48,939 --> 00:51:52,233 -W każdym razie teoretycznie. -Jak długo potrwa zanim zacznie działać? 578 00:51:52,318 --> 00:51:54,360 -Trzy godziny. -Trzy godziny. 579 00:51:54,612 --> 00:51:57,906 Mogę jechać tylko tak szybko, ponieważ pracuję sam. 580 00:51:57,990 --> 00:52:01,701 -Czego potrzebujesz, żeby tak się stało? -Jest kilka rzeczy. 581 00:52:01,786 --> 00:52:05,038 Zrób to ze swoimi inżynierami terenowymi masz berylową obudowę? 582 00:52:15,216 --> 00:52:17,008 Co robisz? 583 00:52:18,260 --> 00:52:21,304 -Nie pukasz? -Miałeś pomagać Reedowi. 584 00:52:21,388 --> 00:52:22,806 Powiedz mu, żeby się nie martwił. 585 00:52:22,890 --> 00:52:27,227 Będę tam, żeby trzymać go za rękę i dokończyć dla niego jego mały projekt. 586 00:52:30,898 --> 00:52:33,316 -Coś jeszcze? -Jak to zrobiłeś? 587 00:52:36,320 --> 00:52:38,238 Jak wróciłeś? 588 00:52:41,492 --> 00:52:43,576 Przeraża cię, prawda? 589 00:52:46,163 --> 00:52:47,997 Rzeczy, które mogę zrobić. 590 00:52:48,624 --> 00:52:51,125 Czy wiedziałeś, że mogę tworzyć pole siłowe wewnątrz czyjegoś ciała... 591 00:52:51,210 --> 00:52:53,920 ...i rozszerzać je, aż eksplodują? 592 00:52:54,255 --> 00:52:56,297 Daj z siebie wszystko. 593 00:53:00,594 --> 00:53:02,637 Po prostu wracaj do laboratorium. 594 00:53:10,062 --> 00:53:11,688 Panie Storm? 595 00:53:12,022 --> 00:53:15,567 Zmierzamy przechwycić Surfera za 10 minut, z tobą lub bez ciebie. 596 00:53:15,651 --> 00:53:20,280 Czekałeś przed łazienką spróbować złapać mnie w ręcznik? 597 00:53:27,496 --> 00:53:29,789 To był żart. żartowałem. 598 00:53:30,457 --> 00:53:33,626 Dlaczego jesteś na mnie taki zły? Nawet mnie nie znasz. 599 00:53:33,711 --> 00:53:37,213 Znam cię bardzo dobrze. Czytałem twój profil osobowości. 600 00:53:37,548 --> 00:53:40,091 Pewny siebie. Nieostrożny. nieodpowiedzialny. 601 00:53:40,175 --> 00:53:42,844 Z obsesją na punkcie siebie, graniczy z narcyzmem. 602 00:53:44,013 --> 00:53:45,221 OK, więc mnie znasz. 603 00:53:45,306 --> 00:53:48,808 Jedyne co widziałam to facet przez co prawie zginął jego zespół. 604 00:53:49,935 --> 00:53:51,019 Dobra. 605 00:53:52,104 --> 00:53:54,772 Ostatnio trochę odpuściłem sobie grę. 606 00:53:55,274 --> 00:53:57,108 To nie jest gra. 607 00:54:10,414 --> 00:54:13,708 -Sir, on jest na pozycji na północ stąd. -Dobry. 608 00:54:13,792 --> 00:54:16,794 - Generale, daj nam obwód jednej mili. -Zapomnij o tym, Richardzie. 609 00:54:16,879 --> 00:54:20,048 Miałeś swoją szansę i schrzaniłeś ją. To jest teraz operacja wojskowa. 610 00:54:20,132 --> 00:54:23,676 Zakłóć sygnał, zejdź z drogi, i pozwól nam wykonywać swoją pracę. 611 00:54:23,761 --> 00:54:26,930 -Nie rozumiesz. -Nie, nie rozumiesz. 612 00:54:27,097 --> 00:54:30,016 Więc pozwól, że ci to wyjaśnię i twoja banda dziwaków. 613 00:54:30,100 --> 00:54:33,019 Jestem rozgrywającym. Jesteś w moim zespole. 614 00:54:33,604 --> 00:54:34,979 Rozumiem? 615 00:54:35,814 --> 00:54:40,360 Ale chyba nigdy nie grałeś w piłkę nożną byłeś w szkole średniej, prawda, Richards? 616 00:54:41,403 --> 00:54:43,696 Nie, masz rację, nie zrobiłem tego. 617 00:54:43,781 --> 00:54:47,200 Zostałem i studiowałem, jak dobry mały kujon. 618 00:54:48,494 --> 00:54:50,620 A piętnaście lat później... 619 00:54:50,955 --> 00:54:53,831 ...Jestem jednym z najwspanialszych umysłów XXI wieku. 620 00:54:53,916 --> 00:54:56,960 Jestem zaręczony z najgorętszą dziewczyną na planecie. 621 00:54:57,044 --> 00:55:00,088 I sportowiec, który grał rozgrywającego w liceum... 622 00:55:00,172 --> 00:55:03,383 ...jest tuż przede mną, prosząc mnie o pomoc. 623 00:55:03,801 --> 00:55:06,719 A ja mówię, że tego nie zrobi weź coś cholernego... 624 00:55:07,262 --> 00:55:09,931 ...chyba że zrobi to dokładnie co mu powiem... 625 00:55:10,015 --> 00:55:13,726 ...i zaczyna leczyć moich przyjaciół i ja z pewnym szacunkiem. 626 00:55:22,778 --> 00:55:24,737 Daj mu to, czego chce. 627 00:55:26,991 --> 00:55:28,992 Jestem teraz dla ciebie taki gorący. 628 00:55:29,076 --> 00:55:31,536 -Ja też. -Bądź ostrożny, Johnny. 629 00:55:31,954 --> 00:55:34,205 W porządku, chodźmy do pracy. 630 00:55:44,883 --> 00:55:46,342 To jest to. 631 00:55:46,760 --> 00:55:51,180 Masz swoje współrzędne. Skonfiguruj twoje posty i spotkanie tutaj. 632 00:56:03,110 --> 00:56:04,986 Pierwsza drużyna, uciekajcie! 633 00:56:36,518 --> 00:56:42,065 Hej. Przestraszyłeś mnie, Smokey. Spójrz na siebie. Jesteś uroczy. 634 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 Tak, zgadza się. Biegnij dalej, Boo Boo. 635 00:56:53,660 --> 00:56:55,578 Zarośnięta sierść. 636 00:56:56,830 --> 00:56:59,749 -Jaki jest nasz status? -Tak. Mogę już iść. 637 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 -To samo tutaj. -Już prawie. 638 00:57:13,722 --> 00:57:15,014 Chłopaki? 639 00:57:15,474 --> 00:57:18,059 -Mamy problem. -Co się stało? 640 00:57:18,143 --> 00:57:19,644 On jest tutaj. 641 00:57:20,896 --> 00:57:23,064 Wynoś się stamtąd, natychmiast! 642 00:57:45,546 --> 00:57:48,089 Dlaczego niszczycie naszą planetę? 643 00:57:49,091 --> 00:57:50,842 nie mam wyboru. 644 00:57:51,468 --> 00:57:52,969 -Pozwać! -Czekać! 645 00:57:56,557 --> 00:57:58,975 Co masz na myśli, nie masz wyboru? 646 00:57:59,059 --> 00:58:01,060 Zawsze jest wybór. 647 00:58:02,229 --> 00:58:03,771 Nie zawsze. 648 00:58:05,566 --> 00:58:08,025 Dlaczego próbujesz nas zniszczyć? 649 00:58:08,443 --> 00:58:11,154 Nie jestem Niszczycielem. 650 00:58:12,156 --> 00:58:14,949 Chodź, Richardsie. Zakłóć ten cholerny sygnał. 651 00:58:15,033 --> 00:58:17,577 Może potrzebuje trochę perswazji. 652 00:58:18,912 --> 00:58:21,581 -Wystrzel jednego z góry. -Roger, wyjdź. 653 00:58:35,971 --> 00:58:37,096 -Otwórz ogień. -Otwórz ogień. 654 00:58:37,181 --> 00:58:39,432 Otwórz ogień! Powtarzam, otwórz ogień! 655 00:58:47,774 --> 00:58:49,609 Spadać! Spadać! 656 00:58:52,946 --> 00:58:54,947 -Pozwól mi tylko-- -Nie, czekaj! 657 00:58:56,700 --> 00:58:57,909 Trzcina. 658 00:58:59,161 --> 00:59:00,661 Chodź, Sue. 659 00:59:01,955 --> 00:59:03,748 W porządku, gotowe. 660 00:59:03,957 --> 00:59:05,333 Trzcina. 661 00:59:05,751 --> 00:59:07,126 Mam go. 662 00:59:32,653 --> 00:59:35,488 Nie jesteś już taki twardy, prawda? 663 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Zwycięzca! Zostań z tyłu! 664 00:59:47,501 --> 00:59:49,418 Jesteś rozgrywającym. 665 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Oczy na! Trzymaj broń wyszkoloną! 666 01:00:10,148 --> 01:00:12,108 -Obwód bezpieczny! -Wyprowadź go. 667 01:00:18,365 --> 01:00:21,492 -Otwórz bramę! - Zabierz go do pokoju odpraw. 668 01:00:33,797 --> 01:00:35,923 -Mieliśmy umowę. -Uspokoić się. 669 01:00:36,008 --> 01:00:37,925 Wróg został schwytany. 670 01:00:38,010 --> 01:00:39,969 -Gdzie on jest? -Zawarte. 671 01:00:40,637 --> 01:00:41,929 Ogólny? 672 01:00:43,724 --> 01:00:45,182 Panie Shermanie. 673 01:00:47,561 --> 01:00:49,895 Jeśli nam wybaczysz, mamy pracę do wykonania. 674 01:00:49,980 --> 01:00:53,399 -Chcę tam być na przesłuchaniu. -To się nie stanie. 675 01:00:53,483 --> 01:00:56,527 Zadbaj o to, aby nasi goście tu zostali, wygodnie. 676 01:00:57,154 --> 01:00:58,571 Tak, proszę pana. 677 01:01:00,824 --> 01:01:02,783 Generale, co z zarządem? 678 01:01:02,868 --> 01:01:06,495 Jest w komorze, która ciągle zakłóca sygnał. 679 01:01:24,389 --> 01:01:26,390 Są pewne rzeczy Nie wolno mi tego robić... 680 01:01:26,475 --> 01:01:29,685 ...ponieważ są brane pod uwagę łamania praw człowieka. 681 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Na szczęście nie jesteś człowiekiem. 682 01:01:39,279 --> 01:01:40,946 Czy jesteśmy więźniami? 683 01:01:41,198 --> 01:01:42,990 Jak to się stało? 684 01:01:43,825 --> 01:01:46,827 Widocznie nas nie chcą ingerując w ich metody. 685 01:01:46,912 --> 01:01:49,288 Nie mogę sobie wyobrazić co oni mu robią. 686 01:01:49,373 --> 01:01:52,541 -Mówię, że dostał to na co zasłużył. -Jak możesz tak mówić? 687 01:01:52,626 --> 01:01:55,544 Mówię tylko, że może generał ma co do tego rację. 688 01:01:55,629 --> 01:01:58,714 Facet miał zamiar zniszczyć planeta. Sam to powiedział. 689 01:01:58,840 --> 01:02:03,594 To nie ma sensu. Chronił mnie z rakiety. Dlaczego miałby to zrobić? 690 01:02:03,970 --> 01:02:05,137 Może uważa, że ​​jesteś słodka. 691 01:02:05,222 --> 01:02:08,766 Dzieje się więcej. Powiedział, że nie jest Niszczycielem. 692 01:02:09,309 --> 01:02:10,935 Może skłamał? 693 01:02:14,314 --> 01:02:17,274 Musimy się tam dostać i porozmawiaj z nim. 694 01:02:17,943 --> 01:02:19,735 Ale poniżej radaru. 695 01:02:24,157 --> 01:02:27,410 Czy jest jakiś sposób? moglibyśmy dostać jakieś DVD... 696 01:02:27,494 --> 01:02:29,495 ...albo popcorn czy coś? 697 01:02:29,579 --> 01:02:31,288 -Zgłoszę to. -Świetnie. 698 01:02:31,373 --> 01:02:33,040 Dziękuję. Semper fi. 699 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 To jest Korpus Piechoty Morskiej. Jesteśmy armią. 700 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 Jasne, wiem, że to wojsko. 701 01:02:45,512 --> 01:02:47,888 Kapitan Raye. Dostęp przyznany. 702 01:03:03,447 --> 01:03:04,697 Generał. 703 01:03:05,031 --> 01:03:07,450 Von Doom chce z tobą porozmawiać. 704 01:03:08,076 --> 01:03:11,203 Naprawdę powinieneś być trochę bardziej współpracujący. 705 01:03:11,371 --> 01:03:14,081 Panie Sherman, zróbmy sobie przerwę. 706 01:03:32,392 --> 01:03:34,226 Wiem, że tam jesteś. 707 01:03:46,573 --> 01:03:48,282 Jak masz na imię? 708 01:03:50,535 --> 01:03:52,828 No dalej, musisz mieć imię. 709 01:03:53,246 --> 01:03:54,788 Jestem Susan. 710 01:03:59,503 --> 01:04:03,923 Mówiłeś, że to nie ty próbowałeś aby zniszczyć nasz świat. Więc kto jest? 711 01:04:04,716 --> 01:04:07,218 -Ten, któremu służę. -Komu służysz? 712 01:04:09,721 --> 01:04:14,767 Próbuję Ci pomóc, ale aby to zrobić, musisz mi powiedzieć prawdę. 713 01:04:15,519 --> 01:04:16,727 Proszę. 714 01:04:27,781 --> 01:04:31,575 Znany jest pod wieloma nazwami. Moi ludzie nazywali to... 715 01:04:32,577 --> 01:04:34,119 ...Gaktus... 716 01:04:34,746 --> 01:04:36,872 ...Pożeracz Światów. 717 01:04:40,085 --> 01:04:43,003 Aby przetrwać, musi żywić się energią. 718 01:04:44,089 --> 01:04:45,631 Zarówno termiczne... 719 01:04:46,258 --> 01:04:47,341 ...i organiczne. 720 01:04:47,425 --> 01:04:49,134 Jak możesz służyć tej rzeczy? 721 01:04:49,219 --> 01:04:50,553 Ponieważ muszę. 722 01:04:50,637 --> 01:04:55,683 Nie przeszkadza ci to, cały świat i niewinnych ludzi, których pomogłeś zniszczyć? 723 01:04:55,767 --> 01:04:58,686 Moja służba oszczędza mój świat... 724 01:05:00,188 --> 01:05:02,273 ...i ten, którego kocham. 725 01:05:04,818 --> 01:05:07,152 Dlaczego próbowałeś mnie chronić? 726 01:05:08,363 --> 01:05:09,738 Ponieważ... 727 01:05:10,949 --> 01:05:13,534 ...przypominasz mi ją. 728 01:05:28,675 --> 01:05:31,010 Czy mógłbyś zatrzymać Niszczyciela? gdybyś chciał? 729 01:05:31,094 --> 01:05:34,930 To nie ja przyciągam tutaj Niszczyciela. To jest latarnia. 730 01:05:35,265 --> 01:05:36,932 Jaka jest latarnia? 731 01:05:37,017 --> 01:05:38,934 Źródło mojej mocy. 732 01:05:39,436 --> 01:05:40,894 Twoja tablica? 733 01:05:44,858 --> 01:05:47,985 Czerp radość z ostatnich kilku godzin odszedłeś... 734 01:05:48,945 --> 01:05:50,946 ...bo już prawie tu jest. 735 01:06:08,048 --> 01:06:11,592 Dobrze? Pomogłem dostarczyć obcy dla ciebie, zgodnie z obietnicą. 736 01:06:11,926 --> 01:06:15,054 Teraz czas zachować koniec umowy. 737 01:06:15,764 --> 01:06:18,432 Testy możesz wykonać na płycie... 738 01:06:19,351 --> 01:06:22,770 ...ale pod uzbrojoną strażą i tylko w mojej obecności. 739 01:06:23,355 --> 01:06:24,855 Absolutnie. 740 01:06:32,238 --> 01:06:34,657 Generał Hager. Dostęp przyznany. 741 01:06:58,390 --> 01:07:00,015 Zarząd rysuje to tutaj. 742 01:07:00,100 --> 01:07:02,142 Jak z czymś walczyć co zjada planety? 743 01:07:02,227 --> 01:07:05,020 Musimy dostać się do tablicy i wyprowadź go stąd. 744 01:07:05,105 --> 01:07:08,524 Cóż, myślisz, że generał pójdzie na to? 745 01:07:08,608 --> 01:07:09,900 Nie będzie miał wyboru. 746 01:07:13,154 --> 01:07:14,947 Dziękuję, generale. 747 01:07:15,615 --> 01:07:17,366 Ale boję się... 748 01:07:17,826 --> 01:07:19,618 ...prawda jest taka... 749 01:07:19,703 --> 01:07:22,121 ...czasami Reed ma rację. 750 01:07:25,834 --> 01:07:27,084 Co--? 751 01:07:39,848 --> 01:07:41,640 Hej, ty. Chodź tutaj. 752 01:07:42,392 --> 01:07:44,268 Pozwól, że cię o coś zapytam. 753 01:08:46,414 --> 01:08:47,664 Ładny. 754 01:08:52,754 --> 01:08:53,921 Gówno. 755 01:09:00,887 --> 01:09:02,054 Ben! 756 01:09:06,392 --> 01:09:08,393 OK, to zabolało. 757 01:09:09,145 --> 01:09:11,772 -Gdzie Reed? -Z powrotem tutaj. 758 01:09:22,992 --> 01:09:24,326 Moje złe. 759 01:09:32,168 --> 01:09:33,418 Trzcina. 760 01:09:38,049 --> 01:09:40,592 Zwycięzca. Musimy to odzyskać. 761 01:09:41,177 --> 01:09:43,846 Musimy dorwać Surfera. Rozumie jego moc. 762 01:09:43,930 --> 01:09:48,600 Nawet jeśli wyrwiemy go z tego miejsca, jak dogonimy Victora? 763 01:09:49,352 --> 01:09:50,978 Zostaw to mnie. 764 01:10:20,508 --> 01:10:22,926 -Postój! -Zostań tam gdzie jesteś! 765 01:10:26,222 --> 01:10:29,391 Pal, to najszczęśliwszy dzień swojego życia. 766 01:10:32,812 --> 01:10:36,398 Co się do cholery dzieje? Gdzie jest generał Hager? 767 01:10:36,482 --> 01:10:37,608 On nie żyje. 768 01:10:37,692 --> 01:10:40,444 A jeśli go stąd nie wyciągniemy, wszyscy będziemy. 769 01:10:40,528 --> 01:10:41,862 Frankie... 770 01:10:44,198 --> 01:10:48,076 ...tu stawką jest dosłownie świat. Musisz nam zaufać. 771 01:10:50,246 --> 01:10:51,538 Proszę. 772 01:10:54,709 --> 01:10:57,586 Musimy dostać się na dach. Powinien już tu być. 773 01:10:57,670 --> 01:10:59,504 Co powinno się tu znaleźć? 774 01:11:08,765 --> 01:11:10,390 Jasna cholera! 775 01:11:11,142 --> 01:11:12,392 Trzcina. 776 01:11:12,894 --> 01:11:16,229 To zdecydowanie najfajniejsza rzecz kiedykolwiek zrobiłeś. 777 01:11:25,448 --> 01:11:27,199 -Hemi? -Oczywiście. 778 01:11:28,117 --> 01:11:31,286 OK, Ben, wejdź do środka. Johnny, lecisz za nami. 779 01:11:31,371 --> 01:11:34,790 -Musisz pozwolić mi tym latać. -Jestem najlepszym pilotem. Powinienem prowadzić. 780 01:11:34,874 --> 01:11:37,084 -Chłopaki. -Masz szczęście, jeśli cię uniesie. 781 01:11:37,168 --> 01:11:39,252 -Mogę latać wokół ciebie. -Chłopaki! 782 01:11:39,337 --> 01:11:42,089 -Trzcina. -Zamknąć się! I przesuń to! 783 01:11:42,882 --> 01:11:44,508 prowadzę. 784 01:11:47,553 --> 01:11:48,845 Włącz płomień! 785 01:11:55,812 --> 01:12:00,440 Dobra. Jesteśmy teraz oficjalnie wrogami Stanów Zjednoczonych Ameryki. 786 01:12:00,525 --> 01:12:03,402 Victor gdzieś tam jest z nieograniczoną mocą. 787 01:12:03,486 --> 01:12:06,113 I mamy giganta siła międzygalaktyczna... 788 01:12:06,280 --> 01:12:11,034 ...która wkrótce zniszczy naszą planetę mniej niż 24 godziny. Czy coś przegapiłem? 789 01:12:11,911 --> 01:12:15,664 Namierzyłem szlak energetyczny Victora. Kieruje się nad południowo-wschodnie Chiny. 790 01:12:15,748 --> 01:12:17,082 Wytrzymać. 791 01:12:21,170 --> 01:12:23,005 Norrina Radda. 792 01:12:24,757 --> 01:12:28,927 -Co? -Kiedyś nazywałem się Norrin Radd. 793 01:12:29,887 --> 01:12:32,931 Norrin, będziemy potrzebować twojej pomocy aby ocalić nasz świat. 794 01:12:33,016 --> 01:12:34,683 Czy Pan rozumie? 795 01:12:40,857 --> 01:12:42,816 Co to do cholery było? 796 01:12:43,693 --> 01:12:48,238 Victor, tablica losuje Tutaj niszczyciel. Musisz to porzucić. 797 01:12:48,322 --> 01:12:51,074 Wiesz, nigdy tego nie robiłem Byłem typem dawcy, Reed. 798 01:12:51,159 --> 01:12:52,576 Trzymać się! 799 01:13:06,966 --> 01:13:08,175 Siedzimy kaczki! 800 01:13:08,259 --> 01:13:09,843 Będziemy musieli się rozstać! 801 01:13:09,927 --> 01:13:12,054 -Co? -To powinna być zabawa! 802 01:13:12,513 --> 01:13:14,473 Trzymaj się blisko mnie, Sue! 803 01:13:42,001 --> 01:13:44,169 On naprawdę mnie wkurza! 804 01:13:49,884 --> 01:13:52,010 Surfowanie w górę, metalowcy! 805 01:13:54,806 --> 01:13:59,851 Victor, tylko Surfer może to powstrzymać Niszczyciel. Ale potrzebuje swojej deski. 806 01:13:59,936 --> 01:14:02,604 - Chodź i weź to, Richards. -Zwycięzca. 807 01:14:06,734 --> 01:14:09,653 Chodźmy wszyscy na przejażdżkę! 808 01:14:48,860 --> 01:14:50,110 Norrina! 809 01:14:52,572 --> 01:14:53,780 Złapać. 810 01:15:08,462 --> 01:15:09,754 Pozwać! 811 01:15:14,760 --> 01:15:16,303 O mój Boże. 812 01:15:16,387 --> 01:15:17,762 Pozwać. Pozwać. 813 01:15:18,389 --> 01:15:20,932 -Boże. -Johnny, nie dotykaj jej! 814 01:15:24,270 --> 01:15:26,021 Boże. Boże. 815 01:15:26,105 --> 01:15:28,106 Musisz znaleźć sposób aby zdobyć deskę. 816 01:15:28,232 --> 01:15:30,108 -Sue, ja.... -OK. 817 01:15:39,035 --> 01:15:40,493 On jest tutaj. 818 01:15:48,544 --> 01:15:49,878 Trzcina? 819 01:15:51,130 --> 01:15:52,505 Trzcina. 820 01:15:53,925 --> 01:15:57,385 Victor musi mieć emiter impulsów łącząc go z jego tablicą. 821 01:15:57,470 --> 01:16:01,056 Wyciągamy to, możemy oddzielić go od jego zarządu. 822 01:16:01,140 --> 01:16:02,182 Jest dla mnie za silny. 823 01:16:02,266 --> 01:16:04,893 Mógłbym na niego polować, jeśli się zbliżę... 824 01:16:04,977 --> 01:16:08,188 ...ale widział, że nadchodzę z mili dalej. 825 01:16:09,148 --> 01:16:11,107 To zabrałoby nas wszystkich. 826 01:16:12,652 --> 01:16:14,653 A może tylko jedno z nas. 827 01:16:18,866 --> 01:16:21,618 Nie wiemy co to może ci zrobić. 828 01:16:22,161 --> 01:16:24,412 Nie róbmy tego o mnie. 829 01:16:45,977 --> 01:16:48,186 Cytując mojego znajomego… 830 01:16:48,437 --> 01:16:50,480 ...nadszedł czas bicia. 831 01:17:46,871 --> 01:17:49,539 Nie poddasz się w walce, dzieciaku. 832 01:17:50,458 --> 01:17:52,083 Nie beze mnie. 833 01:19:29,849 --> 01:19:31,599 Musisz iść. 834 01:20:02,006 --> 01:20:04,299 Doceniaj każdą chwilę z nią. 835 01:20:04,884 --> 01:20:07,093 I powiedz jej, że miała rację. 836 01:20:07,887 --> 01:20:10,555 Mamy wybór. 837 01:20:37,416 --> 01:20:39,626 Pomyślałem, że przyda ci się ręka. 838 01:20:43,631 --> 01:20:45,507 O mój Boże. 839 01:21:15,037 --> 01:21:16,955 Dlaczego to nie działa? 840 01:21:18,123 --> 01:21:19,958 Przybyliśmy za późno. 841 01:21:28,509 --> 01:21:30,677 Nie będę już służyć. 842 01:21:32,638 --> 01:21:36,766 To koniec dla nas obojga. 843 01:22:59,391 --> 01:23:04,395 Cześć. 844 01:23:08,984 --> 01:23:10,610 Co przegapiłem? 845 01:23:19,703 --> 01:23:21,537 Hej! Hej! 846 01:23:21,622 --> 01:23:23,915 -On to zrobił. -Świetna robota, chłopcze. 847 01:23:25,918 --> 01:23:29,128 Hej, czekaj. Nie zmieniam się. 848 01:23:29,213 --> 01:23:31,047 Hej, zgadza się. 849 01:23:31,715 --> 01:23:33,007 Świetnie. 850 01:23:33,926 --> 01:23:36,969 OK, teraz robisz jest mi niewygodnie. 851 01:23:56,782 --> 01:23:58,783 Więc myślę, że to jest to. 852 01:23:59,618 --> 01:24:01,828 Każdy z nas idzie w swoją stronę. 853 01:24:02,496 --> 01:24:03,663 Nie. 854 01:24:04,832 --> 01:24:06,207 -Nie? -NIE. 855 01:24:06,667 --> 01:24:08,167 -NIE? -Gdyby nie zespół... 856 01:24:08,252 --> 01:24:09,836 ...cały świat by zniknął. 857 01:24:09,920 --> 01:24:14,549 Nie możemy uciekać od naszych obowiązki. Oto kim jesteśmy. 858 01:24:14,633 --> 01:24:17,802 -To właśnie mówiłem. - A co z normalnym życiem? 859 01:24:17,886 --> 01:24:19,721 -Rodzina? Kto powiedział, że trzeba być normalnym... 860 01:24:19,805 --> 01:24:21,639 ...mieć rodzinę? 861 01:24:23,225 --> 01:24:27,478 Więc masz ochotę na kolejny medialny cyrk ślub? Piąty raz to urok. 862 01:24:28,230 --> 01:24:29,480 Nie. 863 01:24:31,900 --> 01:24:33,735 Mam lepszy pomysł. 864 01:24:45,330 --> 01:24:50,251 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj dzisiaj, aby dołączyć do Reeda Richardsa... 865 01:24:50,377 --> 01:24:53,463 ...i Sue Storm razem w świętym... 866 01:24:53,547 --> 01:24:55,965 ...małżeństwo. 867 01:24:56,508 --> 01:24:59,385 -Co to jest? -Wenecja tonie w Adriatyku. 868 01:24:59,470 --> 01:25:01,554 Och, chłopcze. To wielka sprawa. 869 01:25:01,638 --> 01:25:03,806 Czy moglibyśmy po prostu przejść do końca? 870 01:25:03,891 --> 01:25:07,769 -Tak. Miłość, którą dzielą tę dwójkę... -Nie, sam koniec. 871 01:25:08,061 --> 01:25:10,521 Tak, świetnie. Masz pierścionki? 872 01:25:19,281 --> 01:25:20,448 Och, tak. 873 01:25:20,532 --> 01:25:24,368 Ogłaszam was teraz mężem i żoną, i możesz pocałować pannę młodą. 874 01:25:30,876 --> 01:25:33,461 -Dobra. Powinniśmy się stąd wydostać. -Tak. 875 01:25:33,545 --> 01:25:35,421 -Muszę iść, kochanie. -Dobra. 876 01:25:40,385 --> 01:25:42,553 Muszę rzucić bukiet. 877 01:25:42,638 --> 01:25:44,055 Gotowy? 878 01:25:53,315 --> 01:25:55,149 Głowa do góry, Johnny. 879 01:26:05,786 --> 01:26:07,036 Przepraszam. 880 01:26:08,747 --> 01:26:10,039 Odruch.